Calls for a “a big swinging dick” underpins class claims of bias against women