Email notification may be insufficient to enforce company’s arbitration policy