Judge denies Brockton request to void retaliation claim from Lopes discrimination verdict