Supreme Court hears critical argument about whether workers can sue in class actions for workplace violations